Category: еда

red

Смешное

Мне понравилась цитата "Танцевальный кружок" из видео "Шоу "Уральских пельменей". Из грязи в стразы" на videomore.ru
red

утром на даче за завтраком

Арман (8 лет): Паап, а почему на границе с Россией поездам колеса меняют?
(наслушался историй, а сейчас тоже меняют?)
Ну... говорю, так исторически сложилось (универсальный мощный ответ)... в том числе, чтобы врагу было труднее вести наступательные продвижения по нашим железным дорогам (вспомнил уроки политинформации, которые вел в школе).
Арман:га-га-га! ну европейцы тупые! не могут сообразить дороги у себя поменять! здорово мы их одурачили!
новые патриоты, блин, растут...

Ивар (6 лет, "человек дождя" - так мы его зовем, вещь в себе):
Пап... а я знаю, что Старик Хоттабыч поменял себе имя и фамилию...
я: и как же его теперь зовут???
Ивар: Антон Городецкий
почтительно молчу, сильно думаю
red

Воздушное

- Мааам... дай, пожалуйста, две коробки и одну большую и одну из-под пиццы...
- Зачем???
- Мы будем строить аэропорт!
...
- тэээк... это ангар, это административное здание... Мааам! У тебя есть прозрачный пластиковый стаканчик?
- Нет
- А пластиковая бутылка? Дай нож... можно я сам?... тэээк...
- Арман! Отойди с ножом от папы! (оборачиваюсь вижу, что сын отрезает ножом полбутылки от колы, пристроившись у меня за спиной на моем же стуле так, что нож готовится проткнуть мне... почти спину)
- Это будет башня диспетчеров! Пап, когда мы опять полетим в Питер на самолете?! Там конфеты дают!
- ...скоро... отстаньте... мне еще по двум комьюнити посты забить нужно...
- Пап, дай старый журнал!
- Вон возьми ньюсвик...
- Тээээк... это будут диспетчеры.... вот этот.... и воооот эээээтоооот... Пап, а можно диспетчером сделать "главного критика Путина"?
- Кого????
- Ну вот этого - со страшной рожей? Ты его знаешь?
- Ну... ээээ.... пересекались, но он меня не вспомнит....
- Он будет главным диспетчером!
- Гм... посмотрим...
Арман Ивару: Нарисуй какой-нибудь флаг на хвосте этого самолета...
Ивар: Хорошо.... я нарисую пиратский!
- нееее.... пиратский нельзя... давай наш - московский!
я Арману в сотый раз: Арман! Мы живем в России, Москва - это город! Флаг - Российский!
- ок... российский... там три полоски - иди срисуй с нашего флага (у них в детской с десяток флагов России и Казахстана)
(Ивар уходит копировать полоски)
- Все, готово! Давай играть - эууууу.....уууууу...жжжжжжж.... прошу посадки, диспетчер!
Ивар: Я диспетчер - посадку разрешаю!
- жжжжжж......эээээууууу.... вввввввввххххххххх......ууууууууушшшшшшшш...тц


Collapse )
red

ночные бдения

Несмотря на тяжелый понедельник - не сплю.
Жена опять соведет Ночной полет. Придет полвторого ночи - сказал, чтоб на Ленинском позвонила мне с мобильного и пока шла до дома - не клала трубку. Черте-что. Еще и в ТВ-гриме по ночам ходит.
Сестра моя ходила переводить синхронно в посольство Англии. Там прием был. Ее дети с моими тусили весь вечер - мы бесились час четыре. Зато она принесла купленный по дороге арбуз! Без полосок - из Коста-Рики. Очень вкусно.
Сейчас пойду жене в прямой эфир звонить :)
Завтра у нее 4 часа с перерывами прямого эфира по НТВ+ и в среду опять Ночной полет - с Тихоновым.
Тяжело вообще-то...
red

C сайта Город переводчиков

Из собственной практики.

Отправлял американца домой после полугодичной работы у нас на фирме. Утром - самолет, а вечером гость пригласил меня в ресторан в той же гостинице "Россия". В принципе, мы и так там бы ужинали, но приглашение означало, что оплачивает он.

Расположившись, мы начали обсуждать меню. Американец предпочитал диетическую пищу, меньше соли, меньше жиров и так далее. Вскоре к нам подошел официант и мы начали заказывать. С перечнем блюд было просто, проблемы начались, когда я ему начал объяснять приверженность моего гостя диетической пище. Официант не понимал. Я ему подробно объяснял о разновидностях кухни, блюд. Руками показывал как надо солить, как лить жир, или вообще не лить. Непонятливость официанта начала меня раздражать, мысленно я его ругал последними словами. Спустя минут 10 в беседу включился и американец, руками показывая, как он собирается кушать и что он кушать не собирается. Ситуация казалась неразрешимой. И вдруг я поймал себе на мысли, что объясняю все это на английском языке. Я вдруг остановился и сказал: "Стоп, прошу прощенья. Я вспомнил, что знаю русский язык" Все дальнейшие мои фразы официант понял с первого раза...
red

Спасибо

Я тут зародился. Не думаю, что надолго и начасто. Пока что не цепляет, но вроде модно иметь ЖЖ и несолидно жить без ЖЖ.
К тому же Арсений мне его организовал не без участия своей Светлой половины, за что им БОЛЬШОЕ спасибо, которое, впрочем, в карман не положишь (как сказала Светлая), так что с меня, как они сказали, шоколадка или цветочки (как они их по карманам пихать собираются, я не в курсе), а Хифиону (по его словам за посредничество) - какой-то напиток.